Neuerungen

Der Werdegang der ÜBERSETZUNG von Die Neun Planeten:

25.09.1998: Erste vorsichtige eMail-Anfrage, ob man die Die Neun Planeten wohl ins Deutsche übersetzen dürfe
29.12.1998: Einrichtung des ersten Gratis-Homepage-Accounts an der amerikanischen Westküste
02.01.1999: Einspielen der allerersten Vorabversion
22.03.1999: Die Neun Planeten (deutsch) erscheinen unter der eigenen Domain http://www.tnp.purespace.de (nicht mehr verfügbar)
04.10.1999: Fast alle englischsprachigen Links wurden entfernt - es fanden sich ausreichend deutschsprachige, um nicht völlig isoliert zu sein...
10.12.1999: Neue Seite über die Relativitätstheorie (kleine Einführung) eingebaut
16.03.2000: Die Neun Planeten ziehen um; die neue Adresse ist http://www.wappswelt.de/tnp/; erste Statistiken verfügbar
30.07.2001: Millionster Zugriff auf die Seiten der Domains http://www.wappswelt.de oder http://www.neunplaneten.de
21.06.2002: Mythologische Details mit Schwerpunkt bei der griechischen Mythologie (wird noch weiter ausgebaut); Meta-Angaben für alle Seiten eingefügt
28.08.2002: Endlich hat sich das Warten gelohnt: Die Seite über den Asteroiden 433 Eros geht Monate nach der Landung durch NEAR-Shoemaker ans Netz.
14.01.2003: Der fünfhunderttausendste Besucher (IP-Adresse) der deutschen Übersetzung griff heute zu.

Berichtigungen, letzte Ergänzungen u. dgl. sind nicht erfaßt (Quellcode- oder sonstige Korrekturen sind hier zu finden).