Appendix B:

Mirrors von

The Nine Planets

Kopien von Die Neun Planeten werden zusätzlich zur Stamm-Site zu mehreren Dutzend überall auf der Welt gepflegt. Die Auswahl einer der Verknüpfungen unten öffnet die Inhaltsseite an der entsprechenden Örtlichkeit; alle nachfolgenden Seiten werden dann ebenfalls von dort aufgerufen. Wer also in einem Land lebt, das unter verminderter Konnektivität leidet, dem mag es durchaus schneller vorkommen, die Seiten von dem Ort zu beziehen, der am nächsten liegt. Es sei allerdings erwähnt, daß die meisten dieser Seiten nicht so oft aktualisiert werden wie die Hauptsite, manche sind sogar seit Jahren nicht mehr gepflegt worden; es empfiehlt sich daher, diese Hauptsite zu benutzen, sofern möglich.

Von The Nine Planets gibt es Übersetzungen auf Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Portugisisch, Slovenisch, Norwegisch, Französisch, Holländisch, Dänisch, Thai, Deutsch, Chinesisch und Japanisch.

Eine französische Übersetzung von Die Neun Planeten unter anderem und sehr netten Aussehen schuf Arnaud Riess.

The Nine Planets wurden außerdem von MP Brown in eine Windows-95-Anwendung übertragen.

The Nine Planets - For Kids ist eine spezielle Ausgabe von Die Neun Planeten für jüngere Leser.

Nordamerika

nineplanets.org

Dies ist die eigentlich Hauptsite, gepflegt vom Autoren. Diese Site wird wesentlich häfiger aktualisiert als die meisten anderen
(Der tatsächliche, physische Server befindet sich zwar zur Zeit in Kentucky, aber das macht in Wirklichkeit kaum etwas aus und ändert sich auch von Zeit zu Zeit).

SEDS; Tucson, Arizona

Über viele Jahre hinweg war dies die Hauptsite von TNP, und sie wird heute noch oft vom Autoren selbst aktualisiert. Chris Lewicki von den SEDS machte dies möglich, indem er dem Autoren ein Konto mit vollen Zugriffsrechten anlegte. Ohne seine Großzügigkeit wäre nichts von alledem möglich gewesen.

Northwestern University, Department of Electrical and Computer Engineering; Evanston, Illinois

Dieser Mirror wird gepflegt von Pred S. Bundalo.

Department of Physics of the University of Louisville; Louisville, Kentucky

Dieser Mirror wird gepflegt von John Kielkopf.

The Artemis Society International; Pittsburgh, Pennsylvania

Dieser Mirror wird gepflegt von the Web Team.

JAT Observatory; Fairless Hills, Pennsylvania

Dieser Mirror wird gepflegt von Marcus.

Brock University; St. Catharines, Ontario, Kanada

Dieser Mirror wird gepflegt von Frank Fueten.

Quay.net; Ottawa, Ontario, Kanada

Dieser Mirror wird gepflegt von Gabriel O'Brien.

Société d'Astronomie; Montréal, Kanada

Diese französische Übersetzung wird gepflegt von Patrice Scattolin.

University of Pennsylvania Department of Physics and Astronomy; Philadelphia, Pennsylvania

Dieser Mirror wird gepflegt von Don Benton.

Astronomy.net; Virginia

Dieser Mirror wird gepflegt von John Huggins.

Notsleepy; Raleigh, North Carolina

Dieser Mirror wird gepflegt von Tony Spencer.

Südamerika

Astronomia na Web; Rio de Janeiro, Brasilien

Diese portugiesische Übersetzung wird gepflegt von Luis Gabriel.

Europa

Trinity Astronomy and Space Society; Trinity College Dublin, Irland

Dieser Mirror wird gepflegt von TASS.

University of Bristol; Bristol, UK

Dieser Mirror wird gepflegt von Liz Loeffler.

SpiralGalaxy; London, UK

Dieser Mirror wird gepflegt von Paul Murphy.

Freeserve; UK

Dieser Mirror wird gepflegt von Ben Ketteridge.

University of Exeter; UK

Dieser Mirror wurde von Brad Bagilhole eingerichtet und wird gepflegt von Bill Edmunds.

Cosmos99; Plouzané Frankreich

Diese französische Übersetzung wird gepflegt von Emmanuel Goudé.

Palais de la Decouverte; Paris; Frankreich

Dieser Mirror wird gepflegt von

Vzw Info-Ster; Meise-Antwerp , Belgien

Dieser Mirror und eine holländische Übersetzung werden gepflegt von Guido Hemeleers.

Angelo Lamme; Netherlands

Dieser Mirror wird gepflegt von Angelo Lamme.

Montabaur; Deutschland

Diese deutschsprachige Übersetzung wird gepflegt von Michael D. Wapp

Institutt for Teoretisk Astrofysikk; Oslo, Norwegen

Dieser Mirror und eine norwegische Übersetzung werden gepflegt von Unni Fuskeland.

Toender Gymnasium; Dänemark

Diese dänische Übersetzung wird gepflegt von Morten Brydensholt.

MC-link; Rome, Italien

Dieser Mirror wird gepflegt von Stefano Iacus.

International Research School of Planetary Sciences; Pescara, Italien

Dieser Mirror wird gepflegt von Attilio Grill.

József Attila University; Szeged, Ungarn

Dieser Mirror wird gepflegt von Károly Dévényi.

University of Theesaloniki; Griechenland

Dieser Mirror wird gepflegt von Andreas Athanasopoulos.

Cyprus Astronomical Society; Zypern

Dieser Mirror wird gepflegt von Marios Iordanou.

Middle East Technical University; Ankara, Türkei

Dieser Mirror wird gepflegt von Umit Kiziloglu.

NETIS Laboratory; Yaroslavl, Rußland

Dieser Mirror wird gepflegt von Alexander V. Lukyanov.

Asien

Institute of Mathematical Sciences; Madras, Indien

Dieser Mirror wird gepflegt von Radhika Vathsan.

National Ching-Shuei Senior High School; Taichung County, Taiwan

Dieser Mirror und eine chinesische Übersetzung qird gepflegt von Chou Han Chiang.

National Cheng Kung University, Physics Department; Taiwan

Dieser Mirror wird gepflegt von Su Han-Tzong.

Oita University; Japan

Dieser Mirror wird gepflegt von Nakano Makoto.

Kashima Space Research Center; Japan

Dieser Mirror und eine japanische Übersetzung werden gepflegt von Yasuhiro Koyama.

Australia

Usenet New Zealand; Auckland, Neuseeland

Dieser Mirror wird gepflegt von Simon Lyall.

Quick Solve Computers; Queensland

Dieser Mirror wird gepflegt von Ronald Bell.

Inhalt ... Quellennachweis ... Mirrors ... Copyright ... Originalseite